古语原文：

子曰：“参乎，吾道一以贯之。”曾子曰：“唯。”子出，门人问曰：“何谓也？”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”

子の曰わく、参（しん）よ、吾が道は一（いつ）以（もっ）てこれを貫く。曾子の曰わく、唯（い）。子出ず。門人問うて曰わく、何の謂いぞや。曾子の曰わく、夫子（ふうし）の道は忠恕（ちゅうじょ）のみ。

现代译文：

孔子说：参（曾子之名）啊，我的道理一以贯之。
曾子说：正是。
孔子走出去后，弟子们问曾子：到底是什么呀？
曾子说：先生的道理，不过是“忠”与“恕”二字罢了。（忠，即是尽心；恕，则是己心如人心。）

先生がいわれた「参（しん）よ、わが道は一つのことで貫かれている。」曾子は「はい。」といわれた。先生が出て行かれると、門人が訊ねた、「どういう意味でしょうか」曾子はいわれた、「先生の道は忠恕のまごころだけです」

上一页 [1] [2] [3] 下一页