您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "君子喻于义,小人喻于利"

时间:2012-02-14 16:10:53  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“不患无位,患所以立。不患莫己知,求为可知也。”

子の曰わく、位なきことを患(うれ)えず、立つ所以(ゆえん)を患う。己を知ること莫(な)きを患えず、知らるべきことを為すを求む。

\
现代译文:

孔子说:不要忧虑没有职位,而要忧虑何以立足;也不要忧虑无人知己识己,而要力求足可让人知你识你的能耐。

先生がいわれた「地位のないことを気にかけないで、地位を得るための[正しい]方法を気にかけることだ。自分を認めてくれる人がいないことを気にかけないで、認められるだけのことをしようと勤めることだ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量