古语原文：

子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

子の曰わく、父母に事（つか）うるには幾（ようや）くに諌（いさ）め、志しの従わざるを見ては、又た敬して違（たが）わず、労して怨みず。

现代译文：

孔子说：侍奉父母，若父母有过，则婉言劝谏，即使见到他们的心意不遵从劝谏的时候，也要孝敬而不违逆，忧虑而不忌怨。（也有说：费力而不忌怨。） 

先生がいわれた、「父母に仕えて［その悪いところ認めたときに］おだやかに諌め、その心が従いそうにないと分かれば、さらにつつしみ深くしてさからざず、心配はするけれども怨みには思わないことだ。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页