古语原文：

子曰：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”

子の曰わく、質、文に勝てば則ち野。文、質に勝てば則ち史。文質彬彬（ひんひん）として然る後に君子なり。

现代译文：

孔子说：质胜文，不免粗野；而文胜质，又不免繁缛。文质彬彬，才是君子。

先生が言われた、「質朴さが装飾よりも強ければ野人であるし、装飾が質朴より強ければ文書係である。装飾と質朴がうまく溶け合ったこそ、はじめて君子だ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页