妻は僕のことを「ハニー」と呼ぶ。ある日、妻の実家で義父に「おい、ハニー」と呼ばれた。

译文：

老婆总是叫我[honey],有一天 去老婆的娘家，岳父居然叫我[ 诶！ honey！].

        電話で宿の予約をとろうとして

　　「明日の夜、２人、空いています？」

　　と聞くと

　　「はい、大丈夫ですよ」

　　と言われたので

　　「女性２名でツインを１泊」

　　とお願いしたところ、少し間があいて

　　「ここは火葬場ですが」

　　と言われた。
   　
译文：

　　想用电话预约旅店

　　问到  [明天晚上  两个人  有空吗？]

　　对方回答说  [ 没有问题！]

　　[女性两名 一个套间 一晚上！]

　　隔了一会儿 对方回答[这里是火葬场]