您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:这是一个神奇的网站

时间:2012-04-13 15:54:44  来源:日语论坛  作者:dodofly

先ごろアメリカの「フォーチュン」誌で、世界を変えると予想される15の世界的な企業が取り上げられ、帳簿式サイトの「Expensr」が上位に挙がっていた。ところが、ある友人によると、中国の「銭包網」(銭包=財布)の登場はそれよりもっと早く、もっと有名だとのことだ。「毎日14万人が「銭包網」にログインして、それぞれの数元から数十万元までの様々な金額の支出を記入しているんだよ。」友人の熱心な勧めで興味を持ったので、先日「銭包網」にアクセスしてちょっと体験してみた。

不久前,美国的《财富》杂志登载了十五个被认为将要改变世界的国际公司,其中账本式网站“Expensr”排名前列。但是,我听一个朋友说,中国的“钱包网”出现得更早,也更为有名。“每天都有14万人登陆'钱包网',将自己的收支情况记在上面,记录金额从几元到几十万元的都有。”在朋友的热情建议下,前些天我也登陆了该网站实际体验了一下。

「銭包網」は、新鮮で簡潔で素朴なサイトである。主な項目はたった五つで、それぞれ「儲けた」、「使った」、「儲けたい」、「使いたい」、「雑談」となっている。何か印象的だったり特別だったりする入金や出金があったとき、誰でもここでその喜怒哀楽を記録して他の人と交流することができる。本当の身分を明かさなくてもよく、ネットワークの中で身分を隠しながら「お金」という微妙な話題について勝手気ままに発言することができる。「銭包網」の様々な機能はみな「お金」と密接に関連している。例えば、適当にある金額を入力すると、その金額が他のところでどのように得られたか、あるいは使われたかがわかる「財布オープン機能」、初期預金額、追加預金額、預金利率、利息税などを入力すると、何歳で大金持ちになれるかを教えてくれる「計算器」、スターや有名人の稼いだお金や使ったお金を記録した、公開メディアニュースの「有名人グループ」などがある。

“钱包网”是一个既新奇又简朴的网站。主要的项目只有五个,分别是“挣了”,“花了”,“想挣”,“想花”,“闲聊”。任何人都可以在此记下那些使其难忘或是比较特别的收支情况,并就此与别人讨论。在网络上能够隐藏自己的真实身份,因而可以毫无顾忌地谈论“金钱”这一微妙话题。“钱包网”的各项功能都和“金钱”紧密相关。比如,在“金额搜索”栏中输入一定金额的话,就能知道这笔钱别人是如何挣的或花的。若在“计算器”中输入原始存款,新增存款,存款利息和利息税的话就能知道自己什么时候能成为大富翁。在媒体新闻中的“名人团体”里还有明星及其他名人的收支记录。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量