您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 综合日语泛读 > 正文

趣味双语阅读:日本人眼中的美国九大怪!

时间:2012-04-26 15:43:52  来源:可可日语  作者:dodofly

アメリカはハワイ、サンフランシスコ、ラスベガス、ロサンゼルス、ニューヨークなど複数の都市に行ったことがある私(記者)ですが、今回は日本人である私が、アメリカに行って驚いた点を9つに分けてお伝えしたいと思います。

笔者是一位曾去过夏威夷、旧金山、拉斯维加斯、洛杉矶、纽约等多个美国城市的日本人,他将通过本文与大家分享在美国所见的令日本人震惊的9个发现。

•トイレにウォシュレットが付いていない

日本では、オフィスビル、コンビニ、アパートやマンションまで比較的どのトイレにもウォシュレットがあって多くの人が利用しますが、米国ではあまりウォシュレットを見かけることはありません。ちなみに、公共トイレのウォシュレットに対しては、抵抗感を持つ日本人も多く、自宅のウォシュレットしか使わない日本人も多いですよね。

•马桶没有温水洗净装置

在日本的办公楼、便利店、公寓、住宅小区都配有温水洗净装置(washlet),使用的人也很多;但是在美国,几乎没怎到见到这种设施。而且很多日本人对于公厕内的washlet有抗拒感,不少日本人是只用家里的washlet的。


 

•タクシーのドアが手動

以前、ハワイに行った際、私は一台のタクシーをつかまえましたが、一向にドアが開きません。その時、初めてわかりました。タクシーのドアが手動だということを。

•出租车的门是手动的

以前我去夏威夷的时候,有一次叫了一辆出租车,可是门居然没有打开。那时候我第一次意识到,出租车的门是手动开的。

•レンタカーで車を借りる際、ナビが別料金

米国のレンタカー会社のほとんどはナビは別料金です(ナビがない車もまだまだあります)。ちなみに私がハワイで借りた時は1日13ドル別途かかりました。アメリカに行った際は、十分気を付けましょう。

•租车时,导航要另外收费

美国的租车公司都是导航器另外收费的(还有很多汽车没有配备导航器)。话说我在夏威夷租车时,导航器的租金是1天13美元。各位前往美国时要注意这一点哦。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量