您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 综合日语泛读 > 正文

趣味双语阅读:日本人眼中的美国九大怪!

时间:2012-04-26 15:43:52  来源:可可日语  作者:dodofly

•キティーちゃんグッズが異常に多い

これは特にハワイで感じたことですが、どの店でもキティーちゃんグッズが売られています。やはりキティーちゃんは世界的に有名なのでしょうか。ちなみに大手スーパーマーケット「ターゲット」でもキティーちゃんグッズは販売されています。

•Hello Kitty周边异常的多

在夏威夷时这种感受就异常地强烈,每一家店都有卖Hello Kitty的周边商品。原来Kitty酱在世界上如此出名呀。就连大型超市TARGET也有Hello Kitty的商品出售。

•ドラッグストアが少ない

日本はドラッグストアが非常に多く、薬以外にも化粧品、食料品、雑誌など様々なモノが売られています。一方米国はというと、日本ほどドラックストアを見かけることはありません。ちなみに米国のドラッグストアは巨大な店舗が目立ちます。

•药妆店很少

日本的药妆店超多,除了药品还会出售化妆品、食品、杂志等商品。但在美国却没见过日本那样的药妆店。而且美国的药店都是超大型很抢眼的店铺。

•喫煙者に対して非常に厳しい

以前米国のホテルに泊まったのですが、なんとそのホテルでは、部屋のベランダでさえ喫煙がNGでした。ちなみに米国ではレストラン、ファーストフード店などそのほとんどの店舗で喫煙がNGです。10年以上米国に住むMさんは「アメリカでタバコの匂いを嗅いだことは最近ないですね。日本は結構タバコ臭いですけど」とのこと。

•对吸烟者十分严厉

以前住过一家美国的酒店,没想到那家酒店的房间阳台上也禁止吸烟。而且在美国,餐厅、快餐店等大多数店铺都是禁烟的。据在美国住了10多年的M桑说,最近在美国基本闻不到香烟的味道了,但是在日本依然很重烟臭味。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量