古语原文：

子曰：“回也其庶乎。屡空。赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。”

子の曰わく、回や其れ庶（ちか）きか、屡々（しばしば）空（むな）し。賜（し）は命を受けずして貨殖す。億（おもんばか）れば則ち屡々中（あた）る。

现代译文：

孔子说：颜回也算是几近得道的人了，却屡屡空匮穷乏。端木赐（子贡）不从天命，去货殖经商，猜测行情，却也每每得中。

先生が言われた、「回［顔淵］はまあ［理想に］近いね。［道を楽しんで富みを求めないから］よく窮乏する。賜（し）［子貢］は官命を受けなくとも［自分で］金もうけをして、予想したことはよく当たる。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页