古语原文：

季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之可也。”

季氏（きし）、周公より富めり。而（しか）して求やこれが為めに聚斂（しゅうれん）してこれを附益す。子の曰わく、吾が徒に非らざるなり。小子、鼓（こ）を鳴らしてこれを攻めて可なり。

现代译文：

季氏（季康子）比周公还富有，而冉求却替他聚敛搜刮，以增益财货。
孔子说：冉求不是我的学生。你们可大张旗鼓地和他作对。

季氏は［魯の家老の分際で、周王室の大功労者であった魯の君のご祖先］周公よりも富んでいた。それなのに、求（きゅう）は季氏のために税を取り立ててさらにそれを増やした。先生は言われた、「私達の仲間ではないね。君たち太鼓を鳴らして攻め立てたら善かろう」

上一页 [1] [2] [3] 下一页