古语原文：

子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以汝为死矣。”曰：“子在，回何敢死？”

子、匡（きょう）に畏（おそ）る。顔淵後（おくれ）たり。子の曰わく、吾れ女（なんじ）を以て死せりと為す。曰わく、子在（いま）す、回何ぞ敢えて死せん。

现代译文：

孔子被困匡城，颜渊最后才来。
孔子说：我以为你死了。
颜渊说：您在，我怎么敢死？

先生が匡の土地で危険に遭われたとき、顔淵が遅れて来た。先生が「私はお前が死んだと思ったよ。」と言われると、「先生がおられるのに、回［この私］がどうして死んだりしまようか。」と答えた。

上一页 [1] [2] [3] 下一页