古语原文：

子曰：“博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫。”

子の曰わく、博ろく文を学びて、これを約するに礼を以てせば、亦た以て畔（そむ）かざるべきか。

现代译文：

孔子说：君子广泛地学习古代的文化典籍，又以礼来约束自己，也就可以不离经叛道了。

先生が言われた、「広く書物を読んで、それを礼［の実践］でひきしめていくなら、道に背かないでおられるだろう」

古语原文：

子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。”

子の曰わく、君子は人の美を成す。人の悪を成さず。小人は是れに反す。

现代译文：

孔子说：君子会成全别人的好事，帮助别人实现愿望；不会去做别人不喜欢的事，而小人跟君子的行为正好相反。

先生が言われた、「君子は他人の美点を［現し進めて］成し遂げさせ、他人の悪い点は成り立たぬようにするが、小人はその反対だ。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页