古语原文：

子曰：“听讼，吾犹人也，必也使无讼乎。”

子の曰わく、訟（うったえ）を聴くは、吾れ猶お人のごときなり。必ずや訟え無からしめんか。

现代译文：

孔子说：听讼办案，我和别人一样。一个案子，非要办到再没人诉讼为止。

先生が言われた、「訴訟を聴くことでは私も他の人と同じだ。強いて言うなら、［それよりも］訴訟を無くさせることだろう」

古语原文：

子张问政。子曰：“居之无倦，行之以忠。”

子張、政を問う。子の曰わく、これに居りては倦（う）むこと無く、これを行うには忠を以てす。

现代译文：

子张问政治。
孔子说：在位期间，不可懈怠；执行公事，务必尽心。

子張が政治のことをお訊ねした。先生は言われた、「位に居て怠ることなく、事を行うには真心ですることだ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页