您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

治愈系美文:无精打采的时候"走一走"

时间:2012-05-15 14:46:08  来源:可可日语  作者:dodofly

【治愈系美文】 试翻译划线部分句子

元気がない時でも、歩き始めると元気が出て来る。

気分のいい時は、「歩いてみようかな」と思ったりする。

歩くことは、体にとっても、心にとってもいいこと。

たくさんある道の中で、自分の気に入った道を見つけよう。(日译汉)

そして、時間がある時にその道を散歩しよう。

歩いていると、発見することや思いつくことが、いくつもある。

\

小さな店を見つけたり、いいアイデアが浮かんだり,

その時の季節や気候を感じることだってできる。

                            汉译日                       

靴を履いて、ドアを開けて、さあ歩こう,

結構、面白いと思う。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量