您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味日语阅读:原来劳累真的会增添白头发~!

时间:2012-05-16 16:38:30  来源:雅虎日本  作者:dodoflu

そう解説するのは、池袋スカイクリニックの須田隆興先生だ。たかが白髪と侮るなかれ。場合によっては重篤な病気のサインであることも考えられるのだ。

池袋天空诊所的须田天隆兴医生是这样解说的。千万不要轻视白发,在某些情况下它将成为重病的信号。

「そもそも白髪とは、メラニン色素をつくりだすメラノサイトが減少することで発生するもの。しかし、苦労やストレスによってメラノサイトが減少することは、あまり考えられません。また、一度壊れてしまったメラノサイトを再生させることは困難ですから、もし前述のような病気が原因で白髪が急速に増えているのだとしたら、一刻も早めに治療するべきでしょう」

“说起来白发是因为制造黑色素的黑色素细胞减少而产生的。但是,因为劳累和压力,而使黑色素细胞减少这样的事是无法想象的。并且,要使被破坏过一次的黑色素细胞再生是非常困难的。所以,若是像前面所说的因疾病而导致白发急速增加的话,应该尽早治疗。”

皆さんのまわりにもきっと、すごく多忙であったり苦労を重ねていたりするのに、黒々とした髪を維持している人は大勢いるはず。やはり白髪を発生させる要因は、遺伝的なものがほとんどなのかも。

在大家的周围也一定有许多勤勤恳恳、忙忙碌碌的人,却顶着一头黑黝黝的秀发。由此看来,产生白发的主要原因,大部分可能还是因为遗传。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量