古语原文：

子适卫，冉有仆，子曰：“庶矣哉。”冉有曰：“既庶矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

子、衛に適（ゆ）く。冉有（ぜんゆう）僕たり。子の曰わく、庶（おお）きかな。冉有が曰わく、既に庶し。又た何をか加えん。曰わく、これを富まさん。曰わく、既に富めり。又た何をか加えん。曰わく、これを教えん。

现代译文：

孔子去到卫国，其时冉有为他驾车。
孔子说：人丁兴旺啊！
冉有问：人丁兴旺了，还能做什么？
孔子答：让他们富足。
又问：富足了，还能做什么？
又答：教化他们。

先生が衛の国へ行かれたとき、冉有が御者であった。先生が「［衛の人口は］多いね。」と言われたので、冉有は「多くなったら、さらに何をしたものでしょう。」と言うと、「富ませよう。」と言われた。「富ましたら、さらに何をしたものでしょう」と言うと、「教育しよう。」と言われた。

上一页 [1] [2] [3] 下一页