不分东南西北的路痴——相乐左之助

○そもそも自分で道を覚えようとしない

　・同行者がいるとき、しかも頼れそうな人の場合には、ちゃんと自分で地図も見てこない。何も考えず、周りを見ず、おしゃべりしていることなどもある

　・「○○通り」とか、当たり前に知っていて良い大きな通りの名も、日常の中で知らないままスルーする。だから、「○○通り」と説明されると、最初から思考停止＆その場ではわかった顔をして聞いておく（それをきっかけに○○通りを覚えようとは思わない）

○原本也没打算自己记路

　・有同行者的时候，尤其是跟值得依赖的人一起，就不会自己好好看地图。什么都不考虑，也不看周围，只顾着聊天说话。

　・即使是“○○路”这种人所共知的大的街道，在日常生活中也一无所知地通过。所以，当被说明“○○路”的时候，要么从开始就停止思考，要么当时露出一副知道了的表情（并不打算以此为契机，而记住○○路）

○意外と疑り深い

　・「100メートルくらい行ってから右折」などの説明に対し、「ホントに100メートル!?　こんなに歩いたのに、まだまっすぐでいいの？」などと不安になってしまい、勝手に曲がったりする

○意外的容易怀疑

・“往前走100M左右右转”，对于这种说明，会想着“真的是100M么！？走了这么久，还一直走对么？”而感到不安，然后随便地转弯。

上一页 [1] [2] [3] 下一页