您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:有一种人叫做"路痴"!

时间:2012-05-18 15:53:14  来源:佳禾网  作者:dodofly

 

路痴界的不灭帝王——响良牙

○意外とせっかち

 ・意味不明のところでショートカットし、迷う
 ・なぜか確信を持って、率先して逆方向に進む
 ・看板などをよく見ずに、正面玄関でなく裏口から入ってしまったり、関係者以外立ち入り禁止のところにうっかり入ったり、混んでいるエレベーターを待てずに非常階段を上がったりすることも

○意外的性急

 ・在不认识的地方抄近路,迷路
 ・抱着莫名其妙的信心,率先向反方向前进
 ・常常不看告示牌,不从正门进入反而从校门进入,遇到“无关人员禁止入内”的地方也不注意就闯进,也会不等人多的电梯,而走非常出口的楼梯。

 

 ちなみに、上記の条件すべてが当てはまる自分にとって、現在、最も重宝しているのが、建物などの目印を確認できるグーグル・ストリートビューとiPhoneの地図アプリ「マップ」だ。

顺便说一下,作为完全符合上述条件的自己,现在最珍惜的就是能够确认建筑物等标记的谷歌地图和iPhone的地图应用程序。

特に後者の場合、現在位置をGPSで探知し、地図上で移動するので、「ホントに?合ってる?」などとすぐ疑わしく思ったり、真逆に自信を持って進むタイプでも「反対に動いた」「ちょっと目的地から反れた」などがわかるので、大きな間違いをしなくなるので、非常にオススメです。

尤其是后者,探知现在所处位置的GPS,然后在地图上移动。“真的吗?能遇到吗?”会立刻怀疑,反而相信自己而前进的人,也能知道“走反了”“与目的地相反了”,因而避免重大失误,非常地推荐。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量