古语原文：

樊迟问仁。子曰：“居处恭，执事敬，与人忠。虽之夷狄，不可弃也。”

樊遅、仁を問う。子の曰わく、居処（きょしょ）は恭に、事を執りて敬に、人に与（まじわ）りて忠なること、夷狄に之（ゆ）くと雖ども、棄つるべからざるなり。

现代译文：

樊迟问仁义。
孔子说：私居在家，为人恭肃；执行公务，敬业审慎；与人处事，尽心尽力。做得如此，即便到了夷狄之邦，亦不可丢弃。

樊遅が仁のことをお訊ねした。先生は言われた、「家に居るときはうやうやしく、仕事を行うときは慎重にし、人と交際しては誠実にするということは、仮令［野蛮な］夷狄の土地に行ったとしても棄てられないことだ」  

上一页 [1] [2] [3] 下一页