您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

4大绝招 让联谊会的气氛High起来(下)

时间:2012-05-22 16:32:21  来源:沪江日语  作者:angelj
雰囲気の良い店を選ぶのは、慣れない人にはなかなか難しいかもしれませんが、あわてて予約する前に、お店の雰囲気を知るため前もって下見として食事に行くと間違いはないでしょう。「このお店、初めて来たんだ」と言うより「このお店、何度か来たことあるんだ」と言ったほうが頼れる気がしますしね。

对于没习惯的人来说,要选择气氛良好的店可能会很难,所以在急着预约之前,先去店里吃下东西,探查下店里的气氛,这样做总不会再出错了吧?比起“我第一次来这家店”来,还是说“我来过这家店好几次了”,会让人更有信赖感吧。

それでは皆さま、以上を参考に素晴らしい合コンをお送りください!!

那么,就请各位参考以上的要点来组织一次完美的联谊会吧!!

コラム 合コンにおける黄金の数字3対3

专栏 联谊会上的黄金数字3对3

合コンで肝心なのは人数設定。たくさん仲間を呼んだほうが面白いと言っても、男10人と女10人の合コンでは相手の名前を覚えている間に終電になってしまいます。

联谊会的时候最重要的是人数的限定。如果说人多热闹就叫上一大群朋友的话,这样要记住10男10女的参加者的名字就很麻烦,等记住了天都亮了。

合コンマスターに聞く黄金の数字はズバリ3対3。人数が多いと、予約や待ち合わせの面でいろいろと大変です。人数が少ないほうがそれぞれが会話をする時間も長くなるので親密感が増します。しかし、2対2では幹事同士が仲良くなってしまい、残りの1組のソリが合わないときに盛り下がります。結果、3対3がベストというわけです。3対3を合コン業界では「黄金の数字」と呼ぶのだとか。

问过联谊高手之后知道,在联谊会上的黄金数字配对是3对3。人数太多的话,光是预约和等待就很麻烦了。人数少的话那么相互之间谈话的时间也会相应增多,亲密感也会增加。但是,如果是2对2的情况的话,干事之间就会显得感情很好,而剩下的一对如果合不来的话就会冷场。所以,还是3对3最完美。据说在联谊界里,3对3被叫做“黄金数字”。

このように、合コンのセッティングにはさまざまな気づかいを必要とし、意外と頭を使うもの。合コンの幹事としての経験を積めばひょっとするとビジネスの世界でも重宝される人になれるかもしれませんね。

如此这般,在筹划联谊的时候要注意各种各样的情况,可以说是意外的费脑子。如果能积累联谊会干事筹划经验的话,说不定在商务当中也能受用不尽呢。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量