古语原文：

子曰：“贤者避世，其次避地，其次避色，其次避言。”子曰：“作者七人矣。”

子の曰わく、賢者は世を避く。其の次は地を避く。其の次は色を避く。其の次は言を避く。子の曰わく、作す者七人。

现代译文：

孔子说：“贤者逃避浑浊的社会，其次逃避动荡的地域，再次避鄙视的目光，最次逃避恶毒的人言。”孔子说：“这样做的有七个人。”

先生が言われた、「勝れた人は［世の乱れた時には］世を避ける。その次は土地を避ける。その次は［主君の冷たい］顔色を見て避ける。その次は［主君の悪い］言葉を聞いて避ける。」先生が言われた、「［以上のことを］行った人は七人いる」

上一页 [1] [2] [3] 下一页