古语原文：

子路问君子，子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓。修己以安百姓，尧舜其犹病诸。”

子路、君子を問う。子の曰わく、己のれを脩（おさ）めて以て敬す。曰わく、斯（か）くの如きのみか。曰わく、己のれを脩めて以て人を安んず。曰わく、斯くの如きのみか。曰わく、己のれを脩めて以て百姓（ひゃくせい）を安すんず。己のれを脩めて以て百姓を安すんずるは、尭舜も其れ猶お諸れを病めり。

现代译文：

子路问君子，孔子说：“提高自己的修养，对人恭敬谦逊。“这样就行了吗？“提高自己的修养，使人心安。“这样就行了吗？“提高自己的修养，使百姓过上太平的生活。这一点，尧舜都难做到。”

子路が君子のことをお訊ねした。先生は言われた、「自分を修養して慎み深くすることだ。」「そんなことだけでしょうか。」「自分を修養して人を安らかにすることだ。」「そんなことだけでしょうか。」「自分を修養して万民を安らかにすることだ。自分を修養して万民を安らかにするということは、［聖天子の］尭舜でさえも苦労をされた。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页