古语原文：

子曰：“赐也，汝以予为多学而识之者与？”对曰：“然，非与？”曰：“非也，予一以贯之。”

子の曰わく、賜や、女（なんじ）予（わ）れを以て多く学びてこれを識（し）る者と為すか。対たえて曰わく、然（しか）り、非なるか。曰わく、非なり。予れは一以てこれを貫く。

现代译文：

孔子说：“子贡啊，你以为我是学得多才记得住的吗？“对，难道不是吗？“不是，我是用一个基本思想贯彻始终的。”

先生が言われた、「賜よ、お前は私のことを沢山学んで［それぞれ］覚えている人間だと思うか。」［子貢は］お答えして、「そうです。違いますか。」「違うよ。私は一つのことで貫いている。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页