您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

日语阅读:慢慢成长 直到我们都成熟

时间:2012-06-18 15:59:37  来源:中华网考试培训  作者:angelj

健全な人人間像とはどんなものか見てみましょう。すこしでも近づきたいものです。

什么是健全的人呢?我很想给健全的人下一个尽可能准确的定义。

1、自身評価の高い人間.

自我评价高的人

2、 権威者も含めて、他人と対等に話しができる人間.

能和他人平等交流的人。即使面对权威者。

3、自分の考え、態度、行動、言動に責任をとる人間.

对于自己的想法,态度,行为,发言负责任的人。

\

4、自分と他人に愛を与えることができる優しい思いやりのある人間.

爱自己,爱别人,替他人着想的充满爱心的人。

5、 自分を大切にし、自分の世話ができる人間.

爱惜自己,照顾好自己的人。

6、自身が確立しており、自分の目標がはっきりしている人間.

认清自我表现,能够明确自己目标的人。

7、建設的な批評を受け入れ、自分の成長に役立てることができる人間.

能接受建设性的批评,并以此促进自己进步的人。

8、自分と他人の長所や短所をはっきり現実的に認識ができる人間.

能现实地并清楚地认识到自己和他人长处,短处的人。

9、他人の意見を尊重し、しかも適当な自己主張ができる人間.

能尊重他人的意见,并能适当的发表自己意见的人。

10、平安さと心の落ち着きを持つ人間.

平稳,能沉得下心的人。

11、自分と他人を愛し大切にできる人を回りにおくことができる人間.

能把那些有爱心的人留在自己身边的人。

12、常に自己の成長に努力し、必要な知識や技術を身につけていく人間.

总是为自己的进步而努力,掌握必要的知识和技术的人。

13、 家族や友人、職場での人間関係を大切にする人間.

珍惜和家人,朋友,同事之间人际关系的人。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量