您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "躬自厚而薄责于人"

时间:2012-06-21 17:13:12  来源:可可日语  作者:ookami

\

古语原文:

子曰:“臧文仲其窃位者与?知柳下惠之贤,而不与立也。”

子の曰わく、臧文仲(ぞうぶんちゅう)は其れ位を竊(ぬす)める者か。柳下恵(りゅうかけい)の賢を知りて与(とも)に立たず。


现代译文:

孔子说:“臧文仲是窃居官位的人吗?明知柳下惠品德高尚,却不推荐他做官。”
 
先生が言われた、「臧文仲はまあ[職責を果さないで]位を盗んだ人だろう。柳下恵の勝れていることを知りながら、[推挙して]一緒にお仕えすることをしなかった。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量