古语原文：

孔子曰：“禄之去公室，五世矣；政逮于大夫，四世矣。故夫三桓之子孙微矣。”

孔子の曰わく、禄（ろく）の公室を去ること五世なり。政の大夫に逮（およ）ぶこと四世なり。故に夫（か）の三桓（さんかん）の子孫は微なり。

现代译文：

孔子说：“中央丧失实权，已经五代了；权力落到大夫手中，已经四代了。所以三桓的子孙也衰微了。”

孔子が言われた、「［魯では］爵禄を与える権力が公室を離れてから五代［宣公、成公、襄公、昭公、定公］になるし、政治が大夫の手に移ってから四代［季武子、悼子、平子、桓子］になる。だからあの三桓の子孫も衰えたのだ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页