古语原文：

子谓伯鱼曰：“汝为《周南》《召南》矣乎？人而不为《周南》《召南》，其犹正墙面而立也与。”

子、伯魚に謂いて曰わく、女（なんじ）周南、召南を為（まな）びたるか。人にして周南、召南を為ばずんば、其れ猶（な）お正しく牆（かき）に面して立つがごときか。

现代译文：

孔子对伯鱼说：“你读过《周南》《召南》吗？一个人如果不读《周南》《召南》，就好象面对着墙站着而无法前进。”

先生が伯魚に向かって言われた、「お前は周南と召南の詩を修めたか。人として周南と召南を修めなければ、まあちょうど塀を真ん前にして立っているようなものだな。［何も見えないし、一歩も前進できない。］」

上一页 [1] [2] [3] 下一页