そんなことが関係しているのですか。それって、ナゼなんでしょう??　蚊って、一体どうやって「刺す標的」を選んでいるんですか？

原来这些也有关系的啊？那为什么会这样呢？蚊子又是怎样选择“叮咬目标”的呢？

「蚊は温度センサーや水分のセンサーで標的を見つけます。ですから体温が高かったり、汗をかきやすい人は蚊にとって見つけやすい標的になるのです。ただ汗をかきすぎている場合は、汗が冷えて肌の表面の温度が下がるので刺されにくくなります。太っている人は体の表面積が大きくなるため、蚊にとって体温や汗を感知しやすいので刺されやすいのではないかと考えられているんです。そして肌の色ですが、蚊は白黒で映像を見ているので色の黒い人のほうが蚊に見つかりやすいんですよ。」

“蚊子会根据温度和水分来寻找目标。因此，体温高、而且容易出汗的人很容易成为蚊子叮咬的对象。但是，流汗较多的情况下，汗水蒸发后会使皮肤的表面温度下降从而没那么容易被蚊子叮咬。另外，人们认为太胖的人由于身体表面积较大，对于蚊子来说更容易感知体温和流汗量。而从肤色来说，蚊子所见到的是黑白的映像，所以肤色较黑的人很容易被蚊子“盯上”。”

ちなみに一般的に女性よりも男性のほうが体温が高い人が多いこともあり、男性のほうが刺されやすい傾向にあるそう。それに加えて、お酒を飲んだ後も刺されやすくなるんですって。

另外一般来说比起女性，男性体温高的人会更多，因此男性有更容易被蚊子叮咬的倾向。此外，也有喝酒后更容易被蚊子叮咬的说法。

とは言え、蚊は刺されたらカユイ。虫除けスプレーを使わずに刺されるのを予防する方法なんてないのでしょうか？

话说回来，被蚊子叮了以后会感觉瘙痒。有没有不用防虫喷雾等就能预防被叮咬的方法呢？

「人の体の中で一番刺されやすい場所は足です。蚊は、足の汗のニオイに寄ってくることも考えられているため、サンダルでなくスニーカーを履くようにすることも予防の一つです。それに黒っぽい色でなく白などの明るい色の服を着ること。加えて皮脂も蚊を引き寄せるので、体を清潔に保つことですね。汗をかいたらすぐ拭くようにしてください。」

“人体中最容易被蚊子叮咬的部分是脚。因为脚汗的味道会吸引蚊子，要预防蚊子的叮咬，最好不要穿凉鞋而应该穿上运动鞋。另外不要穿黑色或颜色较深的衣服而应该身穿白色或颜色较浅的衣服。另外由于皮脂也会吸引蚊子，所以要保持身体的整洁。如果出汗的话要马上把汗擦干。”

上一页 [1] [2] 下一页