您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:夏季将至,找到避暑胜地了吗?

时间:2012-05-09 17:02:15  来源:东京流行通讯  作者:ookami

そろそろ夏が来て、酷暑の季節を迎える準備はしっかりできていますか?日本では毎年夏になると、あちこちのレストランや百貨店でビヤガーデンが開かれます。椅子とテーブルを戸外や屋上に運んで、おいしい食べ物やお酒を提供し、サラリーマンたちに暑気払いをさせてくれるのです。お酒がだめでも大丈夫です。その代わりになるいい方法があります。それは夏に屋形船に乗って、夜景を鑑賞しながらおいしい食べ物を味わって、夏の夜を過ごすのです。

马上就要到夏天了,大家准备好如何迎接酷暑的来临了吗?话说在日本每到夏季各餐厅或百货公司都会举办露天啤酒花园,把桌椅搬到户外或屋顶,提供美食与美酒,替日本上班族们降降火气。即使不能喝酒也没关系,咱们还另一个妙方,那就是在夏天搭乘屋形船一边欣赏夜景、一边品尝美食度过夏日的夜晚。

\

ご存じない方が多いかもしれませんが、この屋形船は夏だけに登場するものではなく、春は屋形船で花見ができるし、秋には月見ができます。風雅だと思いませんか?夏の花火の季節には、各地の屋形船がみな貸切になってしまって、出遅れた人は乗れなくなってしまいます。

不说也许你不知,这屋形船的出现不是只有在夏天,春天搭屋形船可赏樱花、秋天则可以赏明月,你说风不风雅?若逢夏季烟火释放期间,各地的屋形船几乎都被整台包租,动作慢的人简直就是一位难求啊。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量