古语原文：

子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”

子の曰わく、紫の朱を奪うを悪（にく）む。鄭声（ていせい）の雅楽を乱るを悪む。利口の邦家を覆すを悪む。

现代译文：

孔子说：“我厌恶用紫色代替红色，厌恶用郑声搅乱雅乐，厌恶用妖言颠覆国家。”

先生が言われた、「［簡色である］紫が［正色である］朱を圧倒するのが憎い。［みだらな］鄭の国の音曲が［正当な］雅楽を乱すのが憎い。口達者な者が国家をひっくり返すのが憎い。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页