少女のころの恋のイメージは、ある日突然王子様が現れて、「君が好きだ。結婚しよう」とプロポーズしてくれる、といったものではありませんでしたか。

      少女时代的你是不是也渴望过这样的恋爱呢？某一天王子突然出现了，向自己求婚说“我喜欢你，嫁给我吧。”

   愛されるのを待っているのは楽です。

      等待被爱是件很简单的事情。

   でも、大人になったあなたは、待っているだけではダメだと気づいています。自分は何もせずに、愛されるというおいしいところだけいただこうと思っても、そんなに甘いものではないこともわかっているはずですよね。

      但是长大后你会发现单纯地等待是行不通的。也知道了自己什么都不做而只享受着他人的爱，并不是那么容易的事。

   本物の大人の恋がしたければ、現実の自分を客観的に見ましょう。地に足をつけて、現実の男性を見てください。王子様は一人もいないことに改めて気づくはずです。（翻译划线句子）本気で恋をしようとしている男も少ないし、頼りがいのある男も思ったほどいません。

      如果想得到真正的成人式的恋爱，那么就客观地审视一下现实中的自己吧。请脚踏实地地看看现实中男性。----------1----------。想真正去恋爱的男人很少，值得依赖的男人也并不像你想象的那么多。

上一页 [1] [2] [3] 下一页