您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

终极搞笑:如何"正确"叫醒瞌睡中的人

时间:2012-07-23 18:04:27  来源:可可日语  作者:angelj
この言葉をかけると、たいていの人はびっくりして飛び起きる。

他听了这句话后,一般人都会非常吃惊的站起来的。

本当に効果のある、必殺起こし方とは?

非常有效的,叫醒别人的绝招

手をやさしく握ってあげる

亲切地握着对方的手

同性・異性両方に効果がある。相手が同性・異性に限らず、人に手を握られると、ドキッとするもの。そのドキッとする感じを利用して、居眠りをしている人を起こそうというのが、この方法。同性に手を握られると、一般的には「気持ち悪い。」と感じるので、もう二度と眠るまい、と思う。また、異性に手を握られると、ドキドキして、眠っているどころではなくなってしまう。

亲切地握着对方的手,对同性、对异性都同样有效。不管对方是同性还是异性,被人握住手,都会吓一跳的。这个方法就是吓他一吓,使他从睡意中惊醒。如果是让同性握住手的话,一般会感到“恶心”,所以也不会再睡。如果是让异性握住手的话,心会感到怦怦跳,也不会再睡了。

救急車を呼んであげる

帮他叫救护车

救急車を呼んであげるのも、ひとつの手。居眠りしている人が、「ただ眠くて眠っているだけ」という確証は、実はなかったりする。もしかしたら、具合でも悪いのかもしれない。そこで、万が一のことを考えて、救急車を呼んであげよう。

帮他叫救护车,也是一种手段。正在打瞌睡的人,也不都是“只是困而睡觉”。身体不舒服想睡也说不定。所以,为了以防万一,帮他叫救护车吧。

もし、具合が悪かったのなら、救急車を呼んであげることで、一命を取り止めることができるし、ただ単に居眠りしているだけだったとしたら、居眠りした本人に「こんな大事になってすいません。」という反省の気持ちを抱かせることができる。

如果是身体不舒服的话,帮他叫救护车,说不定还可以救他一命。如果真的是打瞌睡的话,他本人会觉得“被你想的这么严重,真不好意思。”让他自个儿反省去。 

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量