古语原文：

齐景公待孔子，曰：“若季氏则吾不能，以季孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。

斉の景公、孔子を待つに曰わく、季氏の若（ごと）きは則ち吾れ能わず。季孟の間を以てこれを待たん。曰わく、吾れ老いたり、用いること能わざるなり。孔子行（さ）る。

现代译文：

齐景公谈到对待孔子的打算时，说：“要我象鲁君对待季氏那样对待孔子，我做不到，我可以用季氏和孟氏之间的待遇对待他。我老了，不能用孔子了。”于是，孔子离开了齐国。

斉の景公が孔子を待遇するについて、「［魯の上卿である］季氏のようには、出来ないが、季氏と［下卿である］孟氏との中間ぐらいで待遇しよう。」と言ったが、［やがてまた］「私も年をとった。用いることは出来ない」と言った。孔子は［斉を］立ち去られた。

上一页 [1] [2] [3] 下一页