古语原文：

周公谓鲁公曰：“君子不弛其亲，不使大臣怨乎不以。故旧无大故，则不弃也。无求备于一人。”

周公、魯公に謂いて曰わく、君子は其の親（しん）を施（す）てず、大臣をして以（もち）いざるに怨みしめず、故旧（こきゅう）　大故（たいこ）なければ、則ち棄てず。備わるを一人に求むること無かれ。

现代译文：

周公对鲁公说：“君子不疏远亲属，不使大臣抱怨不受重用。如果老臣旧友没犯大错，就不要抛弃他们。不要对人求全则备。”

周公が魯公に向かって言われた、「上に立つ者はその親族のことを忘れず、大臣が用いられないからといって怨むことのないようにし、昔なじみはひどいことでも無ければ見捨てず、［人を使うには］一人に十分なことを求めてはいけない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页