もし、この世にニートがいなかったら、現在の競争や拝金主義の価値観が、より加速することだろう。現在の血も涙もない「厳しい生存競争に打ち勝ち、金や名声を手に入れた者こそが素晴らしい」という行き過ぎた価値観にある程度の歯止めをかけているのが、実は、ニートたちそのものなのである。

ニートたちの「あえて競争はしない。金や名声も求めない。」という緩やかな価値観が、現在の日本の「社会通念の民主主義」を守っていると言っても過言ではない。もし、現代日本社会のような血も涙もない世の中にニートがいなかったら、日本の社会通念が、競争や拝金主義という価値観で挙国一致し、暴走を始めてしまう可能性さえ、あるのだ。

様々な価値観や考えが共存し合う社会こそが、真に成熟した社会と言える。そう考えると、ニートが、人間味のない現代日本社会の一筋の光のように思えてくるのだ。

可以说只有多种价值观和想法并存的社会才是真正成熟的社会。这样想来，NEET倒成了没有人情味的现代日本社会的一缕亮光了。