えっ？

啊？

ですから　企画開発以外の仕事も検討してみようと思うんです。

我觉得企划开发以外的工作也可以考虑。

つまり　営業や販売の仕事も選択肢に入れるということですよね。

也就是说，营业或者销售之类的工作也列入选择了是吗？

はい。あの　早くこの現状から抜け出したいんで。

是的，想快点摆脱现在的状态。

そうですか。仕事を選んでる場合じゃないっていうか選べる立場じゃないっていうか。そのことに気付けただけで大きな前進です。

是吗？意识到你是被选择的状态而不是紧握选择权，这点是很大的进步哦。

で　給料ですが　え～　最低２０万っておっしゃってましたがどれぐらいまで下げれますか？

那工资呢？之前说最低20万，现在最低能降到多少呢？

あっ それは変えるつもりありません。

啊，我这点没有打算改变。

えっ？

啊？

そのぐらいはあの　どうしても欲しいんです。

我一定要这么多的工资。

いえ　欲しいとおっしゃいましても。

不是，就算你说想要。

欲しいもんは欲しいんですよ。

想要就是想要。

欲しい欲しいとおっしゃいますが　あなたに　２０万　払う価値があるかどうか
決めるのは会社側ですよ。

一直说想要想要，决定你是不是有20万价值的是公司。

２０万　払う価値？

20万的价值？

これといったスキルや資格もなく学歴も並で就職した会社を３カ月で辞めそれから１年　バイトを転々としていた。あなたに２０万　払って　雇いたいと思わせる何かがあるんですか？

没有什么特别的技能和资格，学历也很一般，仅仅在公司做了三个月就辞职了。一年打了各种各样的工。你觉得有人愿意花20万雇你吗？

上一页 [1] [2] 下一页