都内のホテルでオリンピック日本代表の解団式が行われました。史上最多のメダルを獲得した選手たちは声援への感謝と今後の決意を語りました。

　　在东京的某酒店举行了日本奥运代表团的运动员解散仪式。这是日本参赛以来获得奖牌数最多的一次。运动员们向给予他们支持的人表示感谢，并决心今后会继续努力。

　「世界中に感動や活力を届け、そして日本の皆さまには日本人としての誇り、一体感を感じていただいたと思います。２０２０年、東京オリンピック·パラリンピックの招致の実現に必ずつながるものと思います」（日本オリンピック委員会·竹田恒和会長）

　　日本奥委会主席竹田恒和表示：“我们的运动员向世界展示了我们感动和活力，大家都有着日本人的骄傲和团结。相信我们一定能成功申请到2020年的东京奥运会和残奥会的主办权。”

　日本は史上最多となる３８個のメダルを獲得し、新たな歴史を刻みました。１７日間にわたるロンドンオリンピックを戦い抜き、喜びも、涙も、数々の感動を届けてくれたチームジャパン。

　　日本获得了参赛以来最多的38枚奖牌，创造了新的历史。经历了17天的激励的奥运比赛，日本队有欢笑、有泪水也有感动。

上一页 [1] [2] [3] 下一页