北京五輪で初の金メダル数世界一となり、ロンドンでも米国と激しく金獲得を争う中国の代表選手から、「メダルは重要でない」との趣旨の発言が相次ぎ、注目を集めている。

      中国代表团在北京奥运会上首次获得了奥运会金牌榜第一名，在伦敦奥运会上也同美国展开了激烈的竞争。但运动员们纷纷表示“奖牌不是最重要的”，这样的发言引来了大家的关注。

　メダル一辺倒の国策スポーツ政策からの脱却を求める声が、国内で高まっていることが背景にあるとみられる。

      之所以说出上面的话，是因为在国内不断出现希望摆脱奖牌一边倒的运动政策的呼声。

　「ようやく分かったのは、メダルを取ることだけが真の勝者ではないということ」

      “我非常清楚，只是取得奖牌并不意味着就是真正的胜利者。”

　競泳女子１００メートルバタフライ銀メダルの陸エイ選手（２３）は記者会見でこう語った。陸選手は、競技場で自分らしさを表現することが重要だと強調。

      女子100米蝶泳银牌获得者23岁的陆滢在记者招待会上曾说过这样的话。她强调在比赛中重要的是将自己最好地展现出来。

上一页 [1] [2] 下一页