语法注释：

1.棚の上には、紙で作られたバレリーナが飾ってありました。／架子上面摆放着用纸做的芭蕾舞女演员。

“～てある”前接动词连用形，表示动作结果的存续。

△ 窓が開けてある／窗子开着。

△ 壁に絵が掛けてある／墙上挂着画。
△ お菓子が買ってありますから、召し上がってください／我买了点心，请吃吧。

2. 「壊(こわ)れたおもちゃなんて、要らないや。」／“我不要坏了的玩具”。 　

终助词“や”接在句末，表示轻微的意志、主张。

△ まあ、あんなことなんていいや／啊，那种事没关系。

△ お金なんか要らないや／我不想要什么钱。

△ ちっともつかれないや／一点儿也不累。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页