双语阅读:《哈利波特与魔法石》第16章 穿越活板门3
“你是对的，哈利。”赫敏细声细气地说。
“我要用上我的隐形衣，”哈利说，“幸亏我叉把它找了回来。”
“但是它能把我们三个人都罩住吗?’’“我们—— 我们三个人?”
“哦，别傻了，你难道以为我们会让你单独行动吗?”
“当然不会，”赫敏泼辣地说，“你怎么会想到撇下我们，独自一个人去找魔法石呢?我最好去翻翻我的那些书，也许能找到一些有用的东西..”
“可是如果我们被抓住了，你们两个也会被开除的。”
“也许不会，”赫敏十分坚决地说，“弗立维偷偷告诉我说，我在他那门功课的考试中得了一百十二分。这么高的分数，他们是舍不得把我赶走的。”
吃过晚饭，他们三个紧张地避开别人，坐在公共休息室里。没有人来理会他们；实际上，格兰芬多的学生们现在都没有话要对哈利说了。很多天来，这是哈利第一次不为这件事感到难过。赫敏忙着翻阅她所有的笔记，希望能碰巧看到一条他们待会儿要去解除的魔咒。哈利和罗恩很少开口说话，心里都在想着他们即将要做的事情。
同学们一个个地上床睡觉去了，公共休息室里的人渐渐减少。
“可以去拿隐形衣了。”罗恩说。这时，李乔丹也终于伸着懒腰、打着哈欠离． 去了。哈利跑到楼上，冲进他们漆黑的宿舍，取出隐形衣，就在这时，他无意间看见了圣诞节时海格送给他的那支笛子。他把笛子装进口袋，准备用它去对付路威—— 他觉得自己没有心情唱歌给那只大狗昕。
他快步跑回公共休息室。“我们最好在这里就穿上隐形衣，看看它是不是能把我们三个人都遮住—— 如果费尔奇看见一双脚自己在地上走—— ”
“你们在做什么?”房间的一个角落响起了一个人的声音。
发布评论我来说2句