双语阅读:《哈利波特与魔法石》第16章 穿越活板门7--双语|阅读|哈利波特|魔法_可可日语
您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第16章 穿越活板门7

时间:2013-04-25 14:24:56  来源:可可日语  作者:dodofly 收藏  [网页划词已启用]

 “快要到了,”他突然低声说道,“让我想想—— 让我想想一.”

  白王后把她没有五官的脸转向他。

  “是的..”罗恩低声说,“只有这个办法了..我必须被吃掉。”

  “不行!”哈利和赫敏同时喊道。

  “这是下棋!”罗恩厉声地说,“总是需要做出一些牺牲的!我向前走一步,她就会把我吃掉—— 你就可以把国王将死了,哈利!”

  “可是—— ”

  “你到底想不想去阻止斯内普?”

  “罗恩—— ”

  “快点,如果再不抓紧时间,他就已经把魔法石拿到手了!”

  哈利不再犹豫了。

  “准备好了吗?”罗恩喊道,脸色苍白,但神情十分坚决。“我去了—— 注意,赢了以后立即行动,别在这里耽搁。”

  他向前跨了一步,白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂,朝罗恩的脑袋上重重打了一拳,罗恩一下子摔倒在地板上—— 赫敏失声尖叫,但并没有离开她的格子—— 白王后把罗恩拖到一边。看样子,罗恩好像被打昏了。

  浑身颤抖的哈利向左边移动了三格。

  白国王摘掉头上的王冠,扔在哈利脚下。他们赢了。。白棋子纷纷鞠躬后退,让出路来,使他们能够顺利地走向那扇门。哈利和赫敏悲哀地回头看了罗恩最后一眼,便冲过门去,顺着下一条走廊往前走。

  “他会不会—— ” “他不会有事的。”哈利说,同时也在努力使自己相信这一点,“你认为接下来会是什么呢?”“我们已经通过了斯普劳特的机关,就是那道魔鬼网—— 给那些钥匙施魔法-174 -的肯定是弗立维—— 麦格教授把棋子变形了,使它们活了起来—— 下面就剩下奇洛的魔法,还有斯内普的..”他们又来到一扇门口。“行吗?”哈利小声问。“进去吧。”哈利把门推开了。一股令人作呕的臭味扑鼻而来,他们只好撩起衣服挡住鼻子。两人的眼睛也被熏出了眼泪,他们透过模糊的泪眼,看见一个巨怪,比他们上次较量过的那个还要庞大,一动不动地躺在面前的地板上,失去了知觉,脑袋上有一个血淋淋的大肿块。

  “太好了,我们用不着同这个巨怪搏斗了。”哈利低声说。他们小心翼翼地跨过巨怪粗壮的双腿。“快走吧,我气都喘不过来了。”

  他拉开下一道门,一时间,两人简直不敢看接下来是什么在等待他们—— 然而这里并没有什么可怕的东西,只有一张桌子,上面排放着七个形状各异的瓶子。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

发布评论我来说2句

无觅相关文章插件,快速提升流量