日剧精听精讲:《打工仔买房记》第30课:换个环境吧
じゃ それ全部西本さんがいじわるしたってこと。
那这些全部都是西本太太在使坏啦。
いや 意地悪じゃなくて いじめよ。
已经不是使坏了,是欺负人。
それ どれくらい前の話。
多久以前的事情了?
私が高校生のとき。
我还是高中生的时候。
えっ じゃ もう 十年前の話じゃん そんな前から お母さん いじめられたの。
那就是十年以前的事情啦,妈妈从那么早开始就被人欺负了?
なんで お母さん 私に 話してくれなかったのかな 話せなくて ずっと 苦しんでたのかな。
为什么妈妈不告诉我呢,一直不说自己受苦。
いや 俺がもっと 早く気づいてりゃよかった。
都是我不好 我要是早点察觉到就好了。
いや。
不怪你。
今の環境にストレスの原因があるとしたら 環境を変えたあげたほうがいいと思います。
如果现在所居住的环境是导致压力的原因所在,那还是改变一下环境比较好。
あ それは引っ越してことですか。
意思是说搬家吗?
はい。
是的。
- 相关热词搜索: 打工仔买房记 二宫和也
- 上一篇:走出"被留学"围城 别让留日悲剧重演
- 下一篇:最后一页
相关阅读
- 看日剧学日语:《打工仔买房记》第1集12-15
- 看日剧学日语:《打工仔买房记》第2集12-16
- 看日剧学日语:《打工仔买房记》第3集12-19
- 看日剧学日语:《打工仔买房记》第4集12-20
- 看日剧学日语:《打工仔买房记》第5集12-21
- 看日剧学日语:《打工仔买房记》第6集12-22