点击此处查看视频

1年7組叶爽太郎
一年七班叶爽太郎

★03:15 お前は見境なしにセクハラするからだろうか
还不是你不顾后果地对他性骚扰。

词汇：
見境「みさかい」区别，辨别，鉴别。前後の見境がない。不分前后。
セクハラ 是「セクシュアル　ハラスメント」的简称，性骚扰。

★03:54 体の隅々まで使ってもらうよ。
我会擦遍身体每个部位的。

词汇：
隅々「すみずみ」各个角落，所有的地方。隅々まで気を配る。每个细节都关心到了。

★08:28 アルコール入っているわけじゃなさそうだね
好像不是酒精。

词汇：
アルコール 1. 乙醇。2. 酒精。3. <俗语>酒。
そう 助动词「そうだ」的词干。好像。像。看来。表示从外表看到的状况，或事物即将开始时的状况。降りそう。像要下雨了。貧しそう。看上去很穷。健康そう。看上去很健康。

★08:39 もっとつんつんしてるかと思ってた。
我还以为会刺刺的。

词汇：
つんつん 副词，サ变自动词。1. 板着面孔。神气十足。つんつんした生意気な女。神气十足，骄矜的女人。2. （气味）刺鼻。悪臭がつんつん鼻を突く。臭味刺鼻。3. 直挺挺的。つくしがつんつん顔を出す。笔头草直挺挺地长出来。

★12:11 目を逸らさないでください。
不要移开视线。

词汇：
逸らす「そらす」五段他动词。1. 扭转方向。移开视线。顔を逸らす。把脸扭过去。2. 离开，岔开。 話を逸らす。把话岔开。3. （一般用于否定形式）得罪。冒犯。伤……的感情。客を逸らさない。不伤客人的感情。

★13:24 それが理由で私を陥れようというわけだ
就因为这个想陷害我是吧。

词汇：
陥れる「おとしいれる」下一段他动词。1. 骗人。陷害人。2. 诱人犯罪。使人堕落。3. 攻陷。攻破城池等。

★22:16 どうやら僕の勝ちだね。
看来还是我赢了。

词汇：
どうやら　副词。1. 总算。好不容易才。どうやら間に合った。总算赶上了。2. （后接推量）仿佛。似乎。どうやら雨らしい仿佛要下雨了。