碓氷のライバル？深谷陽向
碓冰的对手？深谷阳向

★03:24 それなら差し入れを用意するので。
我会为大家准备慰劳品。

词汇：
差し入れ「さしいれ」名词，サ变动词。1. （给警署或监狱里的拘留，监禁者）送食品。2. （给紧张工作的人）送慰劳（食）品。

★05:24 お前ら、すっかり親友だな。
你们两个，完全成好朋友了呢。

词汇：
すっかり　副词。1. 无一例外。全部。すっかり食べ終わる。全部吃光。2. 完全。すっかり酔っぱらってしまう。烂醉如泥。

★今時いるんですね。下駄箱にラブレター。
这年头还有人往鞋箱里放情书啊。

词汇：
今時「いまどき」1. 如今，当今。现时。现今。2. 现在，这时候。今時行っても無駄だ。这时候去也没有用。
下駄箱「げたばこ」装木屐的鞋箱。
ラブレター 情书。

★06:56 見てるとじれったくていらいらする。
看着让人着急？火大？

词汇：
じれったい 形容词。着急的。心焦的。令人着急的。なかなか気づいてくれず、じれったい。怎么也察觉不出，真让人着急。
いらいら 副词，サ变动词。1. 焦急。焦躁。坐立不安状。2. 刺痛。，名词。急躁情绪。焦急心情。いらいらがつのる。越来越焦急。

★10:18　何をのんきにしゃべってんだ。
你还闲聊什么呢。

词汇：
のんき　名词，形容动词。1. 无忧无虑。舒适。のんきな身分无忧无虑的境遇。2. 从容不迫。不慌不忙。のんきに構える。态度沉着冷静。3. 不介意。满不在乎。のんきな性格。不拘小节的性格。

★12:34 掃除するなら、これをどうにか。
既然要打扫就把这个也…

词汇：
どうにか　副词。1. 总算。勉强。どうにかたどり着いた。总算达到了。2. 设法。想办法。想法子。どうにかなりませんか。有什么办法吗？

★16:27 転校生につききりだったみたいだね、会長。
一直在陪着转校生啊，会长。

词汇：
つききり 一直在旁边。片刻不离左右。つききりで世話をする。片刻不离地照顾。全日护理。