そして箱は開けられた
于是箱子被打开了 

★02：34 遅くなってすみません。交替するわ。
我来晚了，抱歉，我们换班吧。

词汇：
交替「こうたい」名词，サ变自动词。交替，轮流。替换。交替で勤務する。轮流工作。

★02:54 不破尚って最近売れてきた歌手なの。
不破尚就是最近开始走红的那个歌手？

词汇：
売れる「うれる」下一段自动词。1. 商品畅销。飛ぶように売れる。（商品）销得很快。2. 知名。成名。名が売れている。有名。3. <俗语>嫁出去，找到工作。

★03:13 下手にきまってるわよ。あんな顔だけ俳優。
肯定很烂。那个只有脸蛋的演员。

词汇：
俳優「はいゆう」演员。
 

★05:10 あたし、最上さんって絶対まじめなおっとりげの子だと思ってた。
我一直以为最上小姐是认真文静的女孩。

词汇：
おっとり　副词，变动词。大方，稳重，文静。おっとりと構える。摆出大方的姿态。

★06:07 思い切って来てみてよかった。
下定决心来一趟还真是来对了啊。

词汇：
思い切って「おもいきって」副词，下决心，果断地，毅然地。

★10:33 夢を叶えるために東京へ出てきた尚ちゃんだもん。
为了实现梦想而来到东京的小尚嘛。

词汇：
叶う「かなう」五段自动词，实现（愿望）。达到（目的）。做到，完成。願いが叶う。如愿以偿。身にかなうことなら。要是力所能及的话。

★15:29 デリバリーサービスなんですけど。
我是送外卖的。

词汇：
デリバリー　外来语，原形为delivery，投递，传送，交货。

★20:28 よくも私の人生をもてあそんでくれたわね
你居然敢如此玩弄我的人生。

词汇：
もてあそぶ 五段他动词。1. （拿着）玩，摆弄。髪をもてあそぶ。2. 玩赏，欣赏。3. 玩弄，戏弄。