★12:16 そういえば、チョコの味見を。
说起来，我尝了一下巧克力。

词汇：
味見「あじみ」名词，サ变动词。尝咸淡。尝口味。

★14:36 ねー、乗り換えって次の駅だよね。
那，是在下一站换车吧。

词汇：
乗り換え「のりかえ」1. 换乘。2. 变心。改变主意。

★15:06 手ぶらで降りられるかよ。
空手怎么下车呀。

词汇：
手ぶら「てぶら」空手。手里什么也不拿。上门不带礼物。手ぶらで旅に出る。空手旅行。

★17:08 たーく、ひやひやさせあがって。
真是的，让人担心。

词汇：
ひやひや 副词，サ变动词。1. 凉飕飕的。发冷。背筋がひやひやする。脊背发冷。2. 提心吊胆。捏一把汗。落ちはしないかとひやひやする。为会不会掉下来捏一把汗。

★20:45 耳にタコ。
我听得耳朵都要起茧子了。

惯用：
耳にタコ（ができる）耳朵磨出老茧。老调重弹。

上一页 [1] [2] 下一页