★08:33 大丈夫、俺には取って置きの作戦があるんだって。
不要紧，我有秘密的应急作战方案。

词汇：
取って置き「とっておき」（为应付急需而）秘藏。珍藏。取って置きの着物。珍藏的和服。

★10:35 でもなんとなく唇に感触が残っているようだ。
可是，总觉得嘴唇上的感觉还残留着。

词汇：
感触「かんしょく」1. 触觉。感觉。2.（比喻）内心感到。感觉。交渉の成立しそうな感触を得る。感到交涉似乎能成功。

★14:12 クラディスは不審者には容赦しないように仕付けられますから。
库雷德斯可是一直被教导对可疑人物绝不留情的。

词汇：
不審者「ふしんしゃ」可疑人物。
仕付ける「しつける」下一段他动词。1. 疏缝。粗缝。2. 做惯。习惯。3. 教育。教养。

★15:50 だからへたにうろうろすると危ないって言ってるだろう。
我说过了到处乱跑很危险的。

词汇：
うろうろ 副词，サ变动词。1. 徘徊。无目标地走来走去。不審な男がうろうろしている。可疑的男子在转来转去。2. 心神不定。急得团团转。

★16:16 備えあれば憂え無しだろう。
是有准备不用愁吧（有备无患）。

惯用：
備えあれば憂え無し「そなえあればうれえなし」有备无患。

上一页 [1] [2] 下一页