★08:54 その、し、強かなものですが、よろしくお願いします。
那个···虽然我很难应付，但是多多关照。

词汇：
強か「したたか」形容动词。难对付。不好惹。したたか者。不好惹的人。副词。充分，强烈，厉害。

★10:53 琴子はあのきざやろうと二人きりで
琴子跟那家伙单独在一起。

词汇：
きざ形容动词。装模作样，矫揉造作，令人作呕。

★12:18 麻里さんたちは何かと私たちの仲を邪魔しに入ってきた。
麻里她们总是在我们之间干扰。

词汇：
何かと 副词。这个那个地。事事。种种。

★13:10 あれは自棄酒っていうか。
那是我喝闷酒。

词汇：
自棄酒「やけざけ」闷酒。懊心酒。

★14:46 病状によりけりだよ。
那要看病情而定了。

词汇：
よりけり 连语。要看···而论。各有各的原因。冗談も時によりけりだ。开玩笑也要看时候。

★16:12 私、琴子さんより先に直樹さんに巡り合えたらよかった。
我要是比琴子先认识你就好了。

词汇：
巡り合う「めぐりあう」五段自动词。1.（在转了许多圈后终于）碰上。2. 意外相逢。邂逅。

★18:56 この人は警官で、お前は小学生の女の子が迷子になってると思って声かけたそうだ。
这人是警察，他以为你是迷路的小学生才跟你打招呼。

词汇：
迷子「まいご」迷路的孩子。走失的孩子。

上一页 [1] [2] 下一页