★08:17 結局言いそびれたなあ。
到最后还是说不出啊。

词汇：
そびれる 接尾词。（接动词连用形后，构成下一段动词）失掉机会。错过机会。言いそびれる 错过说的机会。没机会说。

★10:49 駅でばったり会ったものだから。
在车站碰巧见到的。

词汇：
ばったり 副词。1. 趴地一下。突然掉下或倒下。2. 突然中断状。3. 意外相遇状。友人にばったり出会う。与朋友不期而遇。

★12:14 もう完敗って感じ。
已经一败涂地的感觉。

词汇：
完敗「かんぱい」名词，サ变动词。彻底失败。惨败。

★14:12 まだまだ望みがあるってこと。
也就是说还有很多希望。

词汇：
まだまだ 副词。1. 还，尚，仍旧。2. 仍然。尚不充分。3. 还。更加。4. 还是。还算。还好。

★17:36 念のためどこかで飲むか教えてくれます。
保险起见能告诉我你去那里喝酒吗？

词汇：
念のため「ねんのため」为了确认。为了慎重起见。

★18:30 お前の旦那女にちやほやされて。
你丈夫被女人围攻啊。

词汇：
ちやほや 名词，サ变动词。捧。奉承。宠爱。溺爱。ちやほやされて、いい気になる。被捧得飘飘然的。 

上一页 [1] [2] 下一页