★07:17 一点の染みもなく穢れぬ体のままお嫁にいかねばならぬって。
一定要不受污染纯洁无暇的身体才可以嫁人的。

词汇：
染み「しみ」1. 染色。2. 玷污。变脏。污迹。污点。3. 褐斑。
穢れ「けがれ」1. 污秽。肮脏。2. 污点。污垢。3. 丑恶。耻辱。丢人。

★09:26 うちに来たときに、いびってたくせに。
当初到我们 家的时候还欺负人家呢。

词汇：
いびる 五段他动词。捉弄。折磨。虐待。

★12:06 入江、いい先生紹介してくれて、大きに。
入江，多谢你介绍了这么好的医生。

词汇：
大きに「おおきに」副词。很。甚。非常。 感谢语。关西方言。谢谢。

★13:20 理性の欠如っては、必ずしも欠点でわけではないって。
虽说你缺少理性，但那绝不是缺点。

词汇：
必ずしも「かならずしも」副词。（后接否定或反问词）（不）一定。（未）必。必ずしも正しいとは言えない。不一定正确。

★16:04 入江君なんかより、啓太のほうがよっぽど私のこと考えてくれてるよ。
比起你，启太更会为我着想。

词汇：
よっぽど 副词。1. 很。颇。相当。よっぽどこりたと見える。看来他真的再也不敢了。2. 很像。差一点就···。

★22:31 今までの分、飛び切りのキスをしようね。
要连同以前的，补偿给我好多好多美妙的吻。

词汇：
飛び切り「とびきり」副词。出色。出众。卓越。极好。飛び切りうまい。特别好吃。

上一页 [1] [2] 下一页